1 00:02:19,220 --> 00:02:22,020 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Pangeran Telemakus, rakyat mulai kelaparan. 2 00:02:22,020 --> 00:02:24,740 Tidak ada cukup perahu untuk memberi makan mereka. 3 00:02:24,740 --> 00:02:28,340 Ratu mengirim utusan kepada raja seluruh Yunani untuk membantuku. 4 00:02:28,340 --> 00:02:30,370 Kemana kamu pergi? Tetap di sini! 5 00:02:30,370 --> 00:02:41,120 Pernahkah Anda melihat apa yang dikirimkan Missenne kepada kami? 6 00:02:41,120 --> 00:02:54,340 Para budak lebih liar dari pada kambing. 7 00:02:54,340 --> 00:02:55,140 Ayo pergi! 8 00:02:55,140 --> 00:03:14,120 Kekuatan untuk melihat laut. 9 00:03:14,120 --> 00:03:16,210 Saya mengenali semua ombak. 10 00:03:16,210 --> 00:03:18,940 Tapi saya tidak tahu apakah saya akan mengenali suara Ulysses. 11 00:03:18,940 --> 00:03:21,300 Jika dia kembali suatu hari nanti, Anda akan mengenalinya. 12 00:03:21,300 --> 00:03:23,180 Kami mengingat segalanya. 13 00:03:23,180 --> 00:03:24,870 Anda adalah ratunya. 14 00:03:24,870 --> 00:03:27,140 Kenanganmu memberimu harapan. 15 00:03:27,140 --> 00:03:28,140 Bukan milikku. 16 00:03:28,880 --> 00:03:30,880 Aku sudah bilang padamu demi kamu. 17 00:03:31,080 --> 00:03:33,170 Sebaiknya kau lupakan masa lalumu. 18 00:03:33,370 --> 00:03:34,370 Biarkan aku. 19 00:03:38,700 --> 00:03:40,300 Sebuah kapal telah tiba dari Mycenae. 20 00:03:40,500 --> 00:03:42,350 Ini yang pertama sejak sebulan. 21 00:03:42,550 --> 00:03:44,750 Ia membawa budak dan kain, tapi hampir tidak ada yang bisa dimakan. 22 00:03:44,950 --> 00:03:46,750 Saya akan membagikan cadangan istana. 23 00:03:46,950 --> 00:03:48,350 Masyarakat mengeluh. 24 00:03:49,060 --> 00:03:51,060 Ketika tidak ada lagi yang tersisa, apa yang akan kamu berikan kepada mereka? 25 00:03:52,260 --> 00:03:54,360 Saya akan mencari solusinya. 26 00:03:54,560 --> 00:03:56,360 Saya akan mengirim kapal dari jauh ke Mesir. 27 00:03:56,560 --> 00:03:58,560 Tidak ada yang mau berdagang dengan pulau tanpa raja. 28 00:03:58,760 --> 00:04:00,160 Dan Ulysses akan kembali. 29 00:04:01,420 --> 00:04:02,620 Dia berjanji padaku. 30 00:04:04,800 --> 00:04:06,000 Bagaimana jika dia tidak pernah kembali? 31 00:04:06,000 --> 00:04:12,410 Kamu juga, katamu, tapi seperti orang lain. 32 00:04:12,410 --> 00:04:14,910 Tidak, aku hanya melakukannya padamu. 33 00:04:14,910 --> 00:04:39,190 Anda tidak perlu malu mengosongkan dapur saat kami kehilangan segalanya. 34 00:04:39,190 --> 00:04:41,590 Anda tidak perlu malu membiarkan rakyat Anda mati kelaparan. 35 00:04:41,590 --> 00:04:45,940 Tepati janjimu, nikahi kamu, dan kamu harus memberi mereka makan. 36 00:04:45,940 --> 00:04:47,800 Bangunlah, ayolah. 37 00:04:47,800 --> 00:04:49,400 Kamu, bangun. 38 00:04:50,890 --> 00:04:52,710 Kamu bajingan! 39 00:04:52,710 --> 00:05:01,920 Sejak kapan seorang budak memberi perintah? 40 00:05:02,920 --> 00:05:11,900 Anda menipu kami tadi malam. 41 00:05:11,900 --> 00:05:13,620 Kami berada di pengadilan wanita. 42 00:05:13,620 --> 00:05:18,290 Keluar dari istanaku! 43 00:05:18,290 --> 00:05:23,460 Anda bahkan tidak mencoba. 44 00:05:23,460 --> 00:05:33,060 Cukup! Ayo, tinggalkan mereka sendirian di keluarga. 45 00:05:33,260 --> 00:06:01,250 Anda satu-satunya yang berpikir demikian. 46 00:06:04,070 --> 00:06:07,870 Orang pertama yang menyentuh amplop itu sejak dia melihat kepalanya. 47 00:06:08,070 --> 00:06:10,070 Kapan saya akan menyentuhnya? 48 00:06:31,030 --> 00:06:33,830 Beraninya kamu menyentuh Penelope tanpa izinku? 49 00:06:33,830 --> 00:06:36,830 Saya minum terlalu banyak! Saya tidak berpikir. 50 00:06:36,830 --> 00:06:38,830 Saya tidak meminta Anda untuk berpikir, saya meminta Anda untuk patuh. 51 00:06:38,830 --> 00:06:42,860 Sudah kubilang, kami tidak menyentuh keluarga Lys, jelas? 52 00:06:45,270 --> 00:06:47,270 Saya harap kali ini semua orang akan mengerti. 53 00:06:47,270 --> 00:06:52,930 Dan bahkan kamu, Antinous. 54 00:06:52,930 --> 00:06:55,340 Sudah sepuluh tahun sejak kami meninggalkan rumah. 55 00:06:55,340 --> 00:06:57,340 Istri kami, anak-anak kami. 56 00:06:57,340 --> 00:06:59,410 Dan yang Anda minta kepada kami hanyalah menunggu. 57 00:06:59,410 --> 00:07:00,410 Anda tidak harus tinggal. 58 00:07:00,410 --> 00:07:04,770 Dengarkan aku baik-baik. 59 00:07:04,770 --> 00:07:07,770 Ingat Tiga Ksatria, kejutanlah yang menentukan kemenangan. 60 00:07:07,770 --> 00:07:12,410 tapi bukan kekuatannya, dan untuk itu kita masih membutuhkan sedikit kesabaran. 61 00:07:12,410 --> 00:07:17,300 Dan sementara itu, mari kita hormati sumpah yang kita buat di hadapan para dewa, 62 00:07:17,300 --> 00:07:19,300 sumpah untuk melindungi ratu. 63 00:07:19,300 --> 00:07:41,780 Apa yang kamu tunggu? Bergerak maju. 64 00:07:41,780 --> 00:07:45,480 Ayo, pindah. 65 00:07:52,850 --> 00:08:06,420 Ke bengkel, kekurangan petugas, ke dapur. 66 00:08:06,420 --> 00:08:08,420 Ayo, pindah. 67 00:08:08,420 --> 00:08:27,620 Anda, Anda tahu apa yang harus dilakukan, dan saya mengirim Anda untuk bertugas sebagai penjaga. 68 00:08:27,620 --> 00:08:29,620 Anda akan menemukan lidah Anda. 69 00:08:29,620 --> 00:08:31,680 Di rumah, para budak tidak bertahan lama. 70 00:08:31,680 --> 00:08:35,150 Kami membutuhkan gadis-gadis di istana. 71 00:08:35,150 --> 00:08:37,150 Saya memutuskan ke mana para budak itu pergi. 72 00:08:37,150 --> 00:08:39,250 Saya bertugas di istana. 73 00:08:39,250 --> 00:09:00,130 Tidak ada yang tahu banyak tentang saya. 74 00:09:00,130 --> 00:09:03,340 Bicara tentang Tuhan, itu tidak mungkin. 75 00:09:03,340 --> 00:09:06,050 Saya pikir kamu sudah mati. 76 00:09:06,050 --> 00:09:10,190 Mereka mengatakan kapal-kapal tersebut belum pernah sampai di Itaq. 77 00:09:10,190 --> 00:09:12,190 Hanya satu. 78 00:09:12,190 --> 00:09:14,700 Itu dari Ulysse. 79 00:09:14,700 --> 00:09:19,680 Saya berada di kapal pertama. 80 00:09:19,680 --> 00:09:22,930 Selama sepuluh tahun aku memimpikanmu setiap bulan. 81 00:09:22,930 --> 00:09:24,930 Selama sepuluh tahun aku mencoba membayangkan di mana kamu berada, 82 00:09:24,930 --> 00:09:26,930 bagaimana kabarmu. 83 00:09:26,930 --> 00:09:29,570 Anda punya istri hari ini. 84 00:09:29,570 --> 00:09:31,660 Saya bersama raja dan putra-putranya. 85 00:09:31,660 --> 00:09:37,540 Itu sulit bagi saya, tetapi saya diperlakukan dengan baik, jika itu yang ingin Anda ketahui. 86 00:09:37,540 --> 00:09:41,400 Kamu bisa tinggal bersamaku jika kamu mau. 87 00:09:43,390 --> 00:09:46,410 Bagaimana menurutmu? 88 00:09:46,410 --> 00:09:49,660 Bahwa kamu akan tidur di istana atau di kamar pangeran? 89 00:09:49,660 --> 00:09:52,110 Di Mycenae, kami punya kamar sungguhan. 90 00:09:52,110 --> 00:09:54,330 Dan tidak ada gelang. 91 00:09:54,330 --> 00:09:56,330 Itu tidak menghentikanmu menjadi budak. 92 00:09:56,330 --> 00:09:57,330 Seperti saya. 93 00:09:57,330 --> 00:09:59,650 Seperti kita semua di sini. 94 00:09:59,650 --> 00:10:47,150 Tapi para budak, mereka perlu melepas lelah. 95 00:10:47,150 --> 00:10:48,150 Mereka menghabiskan waktu mereka untuk bersantai. 96 00:10:48,150 --> 00:10:50,150 Mereka pergi ke istana untuk berciuman dan minum. 97 00:10:50,150 --> 00:10:52,150 Mereka tidak melakukan apa pun selain bersantai. 98 00:10:52,150 --> 00:10:53,150 Mereka seperti Anda. 99 00:10:53,150 --> 00:10:58,160 Seperti Anda, Kalori baru Ulysses, dan Amant Penelope. 100 00:10:58,360 --> 00:11:03,400 Penelope bisa mempertahankannya, aku ingin takhta. Dan kamu? 101 00:11:03,600 --> 00:11:05,450 Tapi kamu sudah memilikiku. 102 00:11:05,650 --> 00:11:07,250 Dan bagaimana menurut Anda? 103 00:11:08,600 --> 00:11:10,600 Bahwa mereka akan membiarkanmu menjadi raja tanpa berkata apa-apa? 104 00:11:10,800 --> 00:11:12,200 Mereka juga menginginkan bagiannya dari hasil jarahan. 105 00:11:12,620 --> 00:11:17,260 Tapi Laurent, aku ingin memerintah demi rakyat. 106 00:11:17,460 --> 00:11:20,060 Untuk para pejuang yang menemaniku, untuk orang-orang bebas di Ittac. 107 00:11:20,260 --> 00:11:22,060 Agar mereka akhirnya menemukan kebahagiaan dan kemakmuran. 108 00:11:22,260 --> 00:11:24,600 Itu sebabnya saya ingin menjadi raja. 109 00:11:24,800 --> 00:11:27,260 Apakah Anda sudah mempersiapkan pidato yang akan menjadikan Anda raja? 110 00:11:27,260 --> 00:11:29,260 Sepuluh tahun yang lalu, saya membuat janji di hadapan para dewa. 111 00:11:29,260 --> 00:11:31,260 Kembalikan Raja Itac, dan aku berniat menepati janjiku. 112 00:11:31,260 --> 00:11:33,260 Hentikan, kamu membuatku lelah dengan dewa-dewamu. 113 00:11:33,260 --> 00:11:39,880 Iodes, jangan menghina para dewa. 114 00:11:39,880 --> 00:11:42,460 Selama aku bersamamu, kamu tidak perlu takut. 115 00:11:42,460 --> 00:11:44,460 Baik manusia maupun dewa. 116 00:11:44,460 --> 00:11:57,720 Oh Artemis, 117 00:11:57,720 --> 00:12:00,850 jaga ratu kami Penelope dan pulau Itac kami. 118 00:12:00,850 --> 00:12:05,010 Beri dia kemakmuran dan stabilitas seperti dulu. 119 00:12:05,010 --> 00:12:11,740 Anda tidak bisa membuktikannya, Ulysse? 120 00:12:11,740 --> 00:12:14,480 Selama sepuluh tahun, saya berdoa setiap hari. 121 00:12:14,480 --> 00:12:16,480 Jika dia belum kembali, itu karena sang dewi tidak mendengar, 122 00:12:16,480 --> 00:12:18,480 Dia tidak mau mendengarkanku. 123 00:12:19,100 --> 00:12:21,100 Mungkin dia akan melakukannya hari ini. 124 00:12:21,520 --> 00:12:23,530 Sekali lagi. 125 00:12:23,730 --> 00:12:25,730 Kesetiaanmu memohon kepada Tuhan, Penelope. 126 00:12:25,930 --> 00:12:27,930 Tapi dia mulai membuat rakyatnya tidak senang. 127 00:12:28,130 --> 00:12:37,460 Tuhanlah yang mengkhianatiku. 128 00:12:37,660 --> 00:12:39,820 Dan kepada Tuhanlah saya membayarnya. 129 00:12:42,120 --> 00:12:46,100 Artemis, awasi perjalanan Ulysses. 130 00:12:46,300 --> 00:12:48,300 Bantu dia menemukan jalan kembali ke rumahnya 131 00:12:48,500 --> 00:12:51,300 dan menjauhkan bahaya dari keluarganya. 132 00:12:51,500 --> 00:14:03,630 Apa yang kamu lihat? 133 00:14:04,500 --> 00:14:06,100 Saya melihat lebih baik di hati. 134 00:14:06,100 --> 00:14:08,140 Hampir tidak ada yang tersisa. Anda semua sudah memakannya. 135 00:14:08,140 --> 00:14:13,480 Anda senang dengan ikannya? 136 00:14:14,700 --> 00:14:17,530 Jadi apa? Anda tidak menanyakan pertanyaan Anda. 137 00:14:17,530 --> 00:14:19,680 Akankah saya menjadi raja Itac? 138 00:14:19,680 --> 00:14:21,480 Akankah saya menjadi raja yang baik? 139 00:14:21,480 --> 00:14:22,600 Akankah dia menjadi kaya lagi? 140 00:14:22,600 --> 00:14:28,930 Pelan-pelan, pelan-pelan, pangeranku. Itu banyak pertanyaan. 141 00:14:28,930 --> 00:14:30,830 Tidak jelas. 142 00:14:30,830 --> 00:14:32,390 Matanya hitam. 143 00:14:32,390 --> 00:14:36,220 Poseidon marah. Dia tidak akan membantu. 144 00:14:36,220 --> 00:14:38,740 Mata tidak memiliki darah. 145 00:14:38,740 --> 00:14:40,500 Dan cabangnya terbuka. 146 00:14:40,500 --> 00:14:51,420 Artemis, buka matamu. Mungkin dia tidak akan mengejutkanmu. 147 00:14:51,420 --> 00:14:57,200 Hanya raja yang sah yang akan mencegah kekacauan dan berakhirnya Ithaca. 148 00:14:57,400 --> 00:15:00,160 Raja yang mana? Aku? Ulysses? 149 00:15:00,360 --> 00:15:02,940 Saat aku meminum ramuan dari pulau-pulau Yunani lainnya, 150 00:15:03,140 --> 00:15:04,340 Saya bisa menyempurnakan visi saya. 151 00:15:04,540 --> 00:15:07,140 Tapi saya tidak bisa berkata apa-apa lagi dengan ikan mati yang sederhana. 152 00:15:07,700 --> 00:15:10,500 Saya ingin tahu apakah penglihatan Anda tidak sengaja dibuat gelap. 153 00:15:11,700 --> 00:15:14,100 Tentunya sepotong kecil emas akan membantu saya mencerahkan mereka. 154 00:15:14,300 --> 00:15:16,300 Anda sudah lama tidak membayar saya, Pangeran. 155 00:15:16,500 --> 00:15:17,900 Anda hanya punya waktu di mulut. 156 00:15:21,710 --> 00:15:23,910 Jangan khawatir, aku akan membayarmu kembali. 157 00:15:25,140 --> 00:15:26,340 Hati-Hati! 158 00:15:26,540 --> 00:15:29,740 Apakah kamu menertawakanku? 159 00:15:29,740 --> 00:15:33,420 Perlahan, aku butuh isi perutnya untuk membaca masa depan. 160 00:15:33,420 --> 00:15:35,420 Milikmu akan agak sulit jika kamu mengambil Pangeran Dittac. 161 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 Pangeran? 162 00:15:39,580 --> 00:15:41,660 Anda masih ingin melarikan diri? 163 00:15:41,660 --> 00:15:42,860 Permisi, bodoh. 164 00:15:42,860 --> 00:15:47,710 Saya tidak mengenal Anda, Anda baru di sini. 165 00:15:47,710 --> 00:15:48,910 Saya baru saja tiba dari Mycenae. 166 00:15:48,910 --> 00:15:49,710 Saya bisa melihatnya. 167 00:15:49,710 --> 00:15:52,310 Anda belum belajar untuk menunduk dan menjadi tidak terlihat. 168 00:15:52,310 --> 00:16:02,070 Ayolah, jangan putar garisnya. 169 00:16:02,070 --> 00:16:05,070 Hati-hati, Telemakus, bahkan budak, Trojan berbahaya. 170 00:16:05,070 --> 00:16:06,470 Dia memikatmu, tapi hati-hatilah. 171 00:16:06,470 --> 00:16:07,270 Oh, itu bau. 172 00:16:07,270 --> 00:16:08,470 Oh, mungkin baunya. 173 00:16:08,470 --> 00:16:10,870 Tapi di sanalah aku membaca kehendak para dewa. 174 00:16:10,870 --> 00:16:28,510 Takdirmu tidak hanya ada di bunga mawar, pangeranku. 175 00:16:28,510 --> 00:16:29,910 Apakah Anda melihat Tiuskos? 176 00:16:29,910 --> 00:16:34,860 Aku tidak memberikannya padanya. Aku menyimpan hati untuk kita. 177 00:16:35,060 --> 00:16:37,370 Aku tidak akan pernah memakannya. 178 00:16:37,570 --> 00:16:41,460 Hanya itu daging yang kita punya. Jadi, kamu akan makan apa yang tersisa. 179 00:16:41,660 --> 00:16:49,090 Saya melihat Pangeran Telemakus. 180 00:16:51,450 --> 00:16:58,530 Dua kali setelah itu, di Mycenae, kami mengatakan itu adalah tanda bahwa para dewa mengutus kami. 181 00:16:58,730 --> 00:17:02,140 Tanda kesembronoan. Dia orang Yunani. 182 00:17:02,340 --> 00:17:05,220 Orang-orang Yunani hanyalah kemalangan. 183 00:17:05,420 --> 00:17:07,000 Bukan, bukan dia. 184 00:17:07,200 --> 00:17:12,150 Telemakus adalah putra Ulysses. Dialah yang membakar ketiganya. 185 00:17:12,350 --> 00:17:14,950 Anda tidak ada hubungannya dengan dia, atau dengan orang Yunani mana pun. 186 00:17:15,150 --> 00:17:17,810 Mereka semua adalah pembunuh. 187 00:17:17,810 --> 00:17:22,150 Kalau begitu, bagaimana kita bisa melayani Ratu? 188 00:17:22,350 --> 00:17:24,420 Ratu tidak punya akal sehat, Olimar. 189 00:17:24,620 --> 00:17:28,060 Jangan bicara tentang tiga, saya tidak ingat. 190 00:17:28,260 --> 00:17:37,660 Orang Yunani membunuh ayah dan saudara laki-lakimu, mereka menjadikan kami budak. 191 00:17:37,860 --> 00:17:40,120 Kamu datang dari sana, Clea, hati-hati. 192 00:17:40,320 --> 00:17:41,520 Jangan lupakan kematianmu. 193 00:17:41,720 --> 00:17:46,100 Bawakan Ratu minuman. 194 00:17:46,300 --> 00:17:57,890 Dioskos tidak pernah berbunyi. 195 00:17:58,090 --> 00:17:59,890 Dia mengatakan raja yang sah akan membawa perdamaian. 196 00:18:00,090 --> 00:18:01,890 Tentu saja pesanannya akan kembali bersama Ulysses. 197 00:18:02,090 --> 00:18:03,490 Tidak hanya. Jika aku menjadi raja, aku... 198 00:18:03,690 --> 00:18:05,690 Anda akan mendapatkan kembalinya dia, seperti kita semua. 199 00:18:05,890 --> 00:18:08,380 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Majelis Pria Bersenjata. 200 00:18:08,380 --> 00:18:12,500 Tetapi jika dia sepertinya memanggilmu, itu karena dia meragukan kepulangannya. 201 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 Para dewa tidak meragukan mereka. 202 00:18:14,500 --> 00:18:17,560 Kami membutuhkan seorang raja, Mereka akan memaksamu untuk menemukannya. 203 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 Lebih baik mati. 204 00:18:18,560 --> 00:18:21,460 Jadi pertarungan itulah yang akan menghancurkan takhta. 205 00:18:21,460 --> 00:18:23,460 Biarkan mereka berkelahi satu sama lain, jangan takut akan hal itu. 206 00:18:23,460 --> 00:18:24,460 Mereka bertiga. 207 00:18:24,460 --> 00:18:26,460 Tanpa pengalaman dan senjata maut. 208 00:18:26,460 --> 00:18:29,160 Itu semua bukti yang akan membunuhmu. 209 00:18:29,160 --> 00:18:31,260 Saya tidak akan menunggu seumur hidup saya. 210 00:18:31,260 --> 00:18:40,710 Aku tidak akan membiarkan dia bertarung. 211 00:18:40,710 --> 00:18:43,150 Dia berumur dua puluh tahun. 212 00:18:43,150 --> 00:18:46,570 Seperti sepupuku Hector saat dia melawan Patroclus. 213 00:18:46,570 --> 00:18:48,240 Ya, dua puluh tahun. 214 00:18:48,240 --> 00:18:51,910 20 tahun, seperti sepupumu Hector ketika Achilles membunuhnya. 215 00:18:51,910 --> 00:19:19,580 Selamat datang Ratu. 216 00:19:19,580 --> 00:19:45,940 Orang-Orang Bebas telah mengadakan pertemuan ini untuk bertanya kepada Ratu 217 00:19:45,940 --> 00:19:49,330 bagaimana dia bisa membantu penderitaan rakyatnya. 218 00:19:49,330 --> 00:19:51,330 Saya akan mengirim perahu ke Delos. 219 00:19:51,330 --> 00:19:54,650 Sebuah kapal akan segera datang dari Sparta yang memuat logam. 220 00:19:54,650 --> 00:19:57,680 Sepupu saya Menelaus berjanji akan membantu kami. 221 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Tidak ada yang mau makan di tangan Menelaus. 222 00:19:59,680 --> 00:20:01,680 Perahu-perahu itu semakin langka. 223 00:20:01,680 --> 00:20:05,680 Sebentar lagi tidak akan ada kerajaan yang setuju untuk berurusan dengan Ratu. 224 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 Leocritus benar. Kami membutuhkan seorang raja. 225 00:20:08,840 --> 00:20:09,680 Anda memiliki Ulysses. 226 00:20:09,840 --> 00:20:14,080 Dia sudah mati. 227 00:20:14,240 --> 00:20:17,100 Ulysses masih hidup. 228 00:20:17,260 --> 00:20:18,180 Para dewa telah berkata demikian. 229 00:20:18,340 --> 00:20:19,620 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 230 00:20:19,780 --> 00:20:21,700 Orang-orang Itac-lah yang bertanya padamu. 231 00:20:21,860 --> 00:20:23,700 Beri dia kebahagiaan dan kemakmuran. 232 00:20:23,860 --> 00:20:25,940 Anda harus memilih seorang raja. 233 00:20:26,100 --> 00:20:27,180 saya tidak bisa. 234 00:20:28,460 --> 00:20:31,010 Hanya orang Moor yang tahu apakah anakku masih hidup. 235 00:20:31,170 --> 00:20:33,500 Jika dia masih dari dunia ini, 236 00:20:33,660 --> 00:20:35,580 Saya mohon mereka membiarkan saya hidup 237 00:20:35,740 --> 00:20:39,000 untuk melihatnya naik takhta. 238 00:20:39,160 --> 00:20:41,200 Jika mereka memilih untuk membawanya ke neraka, 239 00:20:41,200 --> 00:20:46,250 Aku mohon kepada mereka untuk memotong garis takdirku agar bisa bergabung dengan mereka. 240 00:20:46,250 --> 00:20:50,780 Tapi saya ingin rakyat Ithaca menjadi raja 241 00:20:50,780 --> 00:20:55,440 sebelum mendandani kembali karangan bunga yang akan membawaku ke alam kematian. 242 00:20:55,440 --> 00:20:57,930 Saya akan berdoa kepada Artemis dan Lemoir 243 00:20:57,930 --> 00:21:01,820 untuk membuatmu tetap di kota selama mungkin, Laird. 244 00:21:01,820 --> 00:21:05,640 Dan aku akan menenun karangan bungamu di bawah perlindungan mereka. 245 00:21:05,640 --> 00:21:07,670 Anda tidak menjawab, Penelope. 246 00:21:07,670 --> 00:21:09,710 Kapan kamu akan memilih seorang raja? 247 00:21:09,710 --> 00:21:14,110 Saya akan memberitahu para dewa bahwa saya akan terlibat. 248 00:21:14,110 --> 00:21:18,690 Saya akan memilih suatu hari nanti saya akan menyelesaikan menenun tombak ternak. 249 00:21:18,690 --> 00:21:27,040 Dan di bawah perlindungan Artemis, aku akan menenun setiap hari. 250 00:21:27,040 --> 00:21:29,070 Aku tahu bakatmu Penelope. 251 00:21:29,070 --> 00:21:32,000 Anda telah membuat kami menunggu selama sepuluh tahun. 252 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Kami tidak akan menunggu sepuluh tahun lagi. 253 00:21:34,000 --> 00:21:36,380 Saya meminta penundaan. 254 00:21:36,380 --> 00:21:40,770 Saya meminta ratu memberikan kami tombak setiap hari. 255 00:21:40,770 --> 00:21:48,810 Anda menuntut? 256 00:21:48,810 --> 00:21:53,170 Anda menuntut. 257 00:21:53,170 --> 00:21:59,520 Anda tidak perlu menuntut apa pun. 258 00:21:59,520 --> 00:22:02,990 Uly selalu menjadi raja kami. 259 00:22:02,990 --> 00:22:06,020 Dan Penelope, ratu kami. 260 00:22:06,020 --> 00:22:08,850 Ulysses sudah mati, semua orang mengetahuinya, bahkan dia. 261 00:22:08,850 --> 00:22:10,570 Dia gila, tapi tidak sampai sejauh itu. 262 00:22:10,570 --> 00:22:13,970 Semoga sumpah Linceul menjadi satu-satunya hukum kita! 263 00:22:13,970 --> 00:22:16,170 Ulysses akan dinyatakan mati 264 00:22:16,170 --> 00:22:19,850 ketika ratu selesai menenun Linceul yang akan membawaku kepadanya. 265 00:22:19,850 --> 00:22:22,910 Lalu, hanya saja 266 00:22:22,910 --> 00:22:24,980 raja yang lain 267 00:22:24,980 --> 00:22:27,000 akan ditunjuk. 268 00:22:27,000 --> 00:22:29,950 Apakah ada yang menentang? 269 00:22:40,200 --> 00:22:43,780 prajurit terhebat Yunani. 270 00:22:43,780 --> 00:22:46,060 Lihat apa yang terjadi pada hewan terbesar di pulau itu. 271 00:22:46,060 --> 00:23:08,940 Seorang pembunuh yang haus darah, itulah aku. 272 00:23:08,940 --> 00:23:13,260 Kami memiliki perang yang kami bisa. 273 00:23:13,260 --> 00:23:14,940 Anda memiliki pejuang yang hebat, Mentor, 274 00:23:14,940 --> 00:23:17,850 yang telah melindungi kami selama 20 tahun. 275 00:23:17,850 --> 00:23:22,280 Ulysses memintaku untuk menjadi pemula yang hebat, Nuance. 276 00:23:22,280 --> 00:23:25,170 Untungnya, saya melakukannya. 277 00:23:25,170 --> 00:23:27,250 Tanpamu, aku tidak akan bertahan lama. 278 00:23:27,250 --> 00:23:31,760 Ketika Anda menyelesaikan satu-satunya, 279 00:23:31,760 --> 00:23:34,040 kamu tidak bisa menikah dengan salah satu pelabuhannya, itu tidak mungkin. 280 00:23:34,040 --> 00:23:35,820 Aku sudah bersumpah, 281 00:23:35,820 --> 00:23:37,980 dan aku tidak punya pilihan, kau tahu. 282 00:23:37,980 --> 00:23:39,340 Telemakus menginginkan takhta. 283 00:23:39,340 --> 00:23:40,780 Telemakus tentu saja tidak mempercayainya. 284 00:23:40,780 --> 00:23:42,160 Mengapa tidak? 285 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 Ulysses menyelamatkan usianya ketika dia menjadi raja. 286 00:23:43,960 --> 00:23:46,160 Ulysses adalah seorang pejuang dan seorang pria yang tidak bisa bertarung. 287 00:23:46,160 --> 00:23:47,560 Anda tidak bisa menghentikannya untuk menjadi seorang pria. 288 00:23:47,560 --> 00:23:48,760 Tapi aku bisa menghentikannya dari kematian. 289 00:23:48,760 --> 00:23:51,450 Saya di sini, saya bisa bertarung menggantikannya. 290 00:23:52,010 --> 00:23:53,410 Jumlahnya terlalu banyak. 291 00:23:53,410 --> 00:23:56,290 Ada. Sekalipun jumlahnya seratus. 292 00:23:57,710 --> 00:24:00,310 Aku membutuhkanmu dan aku melarangmu mati. 293 00:24:01,220 --> 00:24:03,020 Kematian yang mulia adalah kehidupan. 294 00:24:05,310 --> 00:24:06,910 Kami tahu lebih banyak tentang wanita yang menangis. 295 00:24:12,460 --> 00:24:13,660 Kalau begitu pilihlah aku sebagai raja. 296 00:24:13,660 --> 00:24:27,660 Akulah wanita itu. 297 00:24:27,660 --> 00:24:35,740 Dia memintamu untuk menjagaku, bukan menggantikanmu. 298 00:24:35,940 --> 00:25:11,980 Berbalik. 299 00:25:13,680 --> 00:25:15,080 Kaulah yang membuatku menelepon. 300 00:25:15,080 --> 00:25:17,340 Gagasan tentang satu jiwa ini tidak masuk akal. 301 00:25:17,340 --> 00:25:19,590 Anda memutuskan untuk tunduk dan melupakan Ulysses? 302 00:25:20,590 --> 00:25:22,820 Saya berjanji, tetapi saya tidak punya waktu. 303 00:25:22,820 --> 00:25:24,820 Saya tidak punya pilihan. 304 00:25:24,820 --> 00:25:26,820 Anda masih menuruti permintaan mereka. 305 00:25:26,820 --> 00:25:28,820 Mereka pikir mereka semua kuat. 306 00:25:28,820 --> 00:25:30,820 Tapi aku mendapat perlindungan dari para dewi. 307 00:25:30,820 --> 00:25:31,820 Mereka bersamaku. 308 00:25:31,820 --> 00:25:34,820 Dan merekalah yang akan memutuskan untuk melanjutkan mutilasi tersebut. 309 00:25:34,820 --> 00:25:36,200 Anda akan menjadi Hittac. 310 00:25:36,200 --> 00:25:38,200 Tapi para dewa akan memutuskan. 311 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Anda berbicara banyak tentang para dewa. 312 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 Tapi Anda harus memikirkan laki-laki. 313 00:25:41,200 --> 00:25:43,200 Mereka mengeluh, mereka lapar. 314 00:25:43,200 --> 00:25:44,230 Anda banyak bertanya kepada mereka. 315 00:25:44,230 --> 00:25:47,230 Saya memberi mereka banyak hal. Saya ratu. 316 00:25:47,230 --> 00:25:49,970 Anda tidak akan bisa bertahan tanpa batas waktu. 317 00:25:49,970 --> 00:25:54,050 Hanya sampai kembalinya Ulysses. 318 00:25:54,050 --> 00:25:58,700 Saat Anda menunggu, Anda menjadi buta. 319 00:25:58,700 --> 00:25:59,800 Mereka tuli. 320 00:25:59,800 --> 00:26:06,460 Cadangannya kosong. 321 00:26:06,460 --> 00:26:07,460 Ya, itulah kebenarannya. 322 00:26:07,460 --> 00:26:09,460 Ratu tidak mendengarkan kita, Telemakus. 323 00:26:09,460 --> 00:26:11,720 Tidak mungkin untuk tidak mengetahui hal itu. 324 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Kami lapar. 325 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 Lihat, sang pangeran ada di sini. 326 00:26:13,720 --> 00:26:14,720 Dia mengabaikan kita. 327 00:26:15,720 --> 00:26:30,860 Hei kamu. 328 00:26:30,860 --> 00:26:33,060 Hei, Troyenne, aku meneleponmu. 329 00:26:33,060 --> 00:26:37,200 Aku belum melihatmu. 330 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Troy meninggalkan kami beberapa barang indah. 331 00:26:39,200 --> 00:26:41,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 332 00:26:41,060 --> 00:26:45,150 Budak ini milik istana. Dia milikku. 333 00:26:45,150 --> 00:26:47,470 Anda ingin memanfaatkannya sendiri. 334 00:26:47,470 --> 00:26:50,470 Saya tidak ingin menghilangkan kesenangan Pangeran. 335 00:26:50,470 --> 00:26:53,920 Dia harus mengurusnya setelah selesai merawat ibunya. 336 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 Sampai berjumpa lagi. 337 00:26:54,920 --> 00:27:19,990 Terima kasih telah menyelamatkanku, Pangeranku. 338 00:27:19,990 --> 00:27:27,910 Tinggalkan aku. Aku akan kembali ke dapur. 339 00:27:27,910 --> 00:27:30,420 Bisakah saya bekerja untuk Anda? 340 00:27:30,420 --> 00:27:33,130 Jika aku termasuk dalam istana, apakah aku milikmu? 341 00:27:33,130 --> 00:27:34,130 Aku tidak butuh budak. 342 00:27:34,130 --> 00:29:09,150 Kita membuang-buang waktu di sini. 343 00:29:09,150 --> 00:29:12,150 Mengapa kita tidak segera membunuh putranya? 344 00:29:12,150 --> 00:29:19,780 Berapa kali kami akan memberitahumu, Antinour? 345 00:29:19,780 --> 00:29:23,380 Berapa kali harus kukatakan padamu, kami tidak menyentuh keluarga Ulysses. 346 00:29:23,580 --> 00:29:26,810 Dia adalah saudaraku, apakah kamu mengerti? 347 00:29:28,670 --> 00:29:31,390 Anda bersama saya ketika Trojan memotong lengan saya. 348 00:29:31,590 --> 00:29:34,140 Itu darah yang kamu inginkan? 349 00:29:34,340 --> 00:29:38,540 Tentu saja akan mudah bagiku untuk membuat Penelope dan Telemakus terjatuh, 350 00:29:38,740 --> 00:29:43,620 tapi akan mudah bagiku untuk membuat milikmu jatuh di sini. 351 00:29:43,820 --> 00:29:48,780 Tapi aku sudah bersumpah, dan seorang raja harus menghormati hukum dan para dewa. 352 00:29:48,980 --> 00:29:51,180 Penelope berjanji akan menikahi salah satu dari kami. 353 00:29:51,380 --> 00:29:57,750 Tapi bagaimana dia akan memilihnya? Siapa? 354 00:29:57,750 --> 00:30:01,910 Mari kita menyepakati sebuah nama, dan Penelope akan menikah dengan yang terpilih. 355 00:30:03,080 --> 00:30:06,650 Anda mungkin? 356 00:30:06,810 --> 00:30:10,000 Aku yang paling sah di antara kita, Antinous. 357 00:30:10,160 --> 00:30:13,760 Keluargaku bangsawan, aku yang terkaya, tertua. 358 00:30:13,920 --> 00:30:15,540 Tapi jangan khawatir. 359 00:30:15,700 --> 00:30:18,140 Saya hanya ingin kebahagiaan dan kemakmuran Ittak. 360 00:30:18,300 --> 00:30:52,580 Aku akan bisa membagi antara kalian tanah dan budak Lys. 361 00:30:52,740 --> 00:30:55,300 Mengapa kamu membakar tulangnya? 362 00:30:55,460 --> 00:30:58,280 Apakah Anda tertarik dengan hal itu? 363 00:30:58,440 --> 00:30:59,320 Saya tertarik pada segalanya. 364 00:30:59,480 --> 00:31:07,610 Karena? Parfum mereka menyenangkan para dewa. 365 00:31:07,610 --> 00:31:09,730 Sebagai imbalannya, dia memberi kita beberapa bantuan. 366 00:31:09,930 --> 00:31:11,130 Bantuan apa? 367 00:31:12,960 --> 00:31:16,040 Dia memberi Alessandro Desos bentuk tertentu. 368 00:31:16,780 --> 00:31:18,850 Aku bisa membaca masa depan, 369 00:31:19,050 --> 00:31:24,650 kekayaan, kematian. 370 00:31:27,180 --> 00:31:29,100 Aku tidak tahu cara membaca cinta. Saya tidak mengurus pembantunya. 371 00:31:29,300 --> 00:31:30,860 Ini dia, bersama Artemis. 372 00:31:31,060 --> 00:31:32,380 Artemis bisa melihatnya? 373 00:31:35,560 --> 00:31:37,080 Untuk hal lain, ya. 374 00:31:59,580 --> 00:32:01,020 Saya akan melupakan hal yang penting. 375 00:32:01,220 --> 00:32:15,520 Apa yang harus saya lakukan? 376 00:32:15,720 --> 00:32:17,920 Malam ini, pergilah ke kuil. 377 00:32:18,120 --> 00:32:19,000 Tapi hati-hati, sembunyikan dirimu, 378 00:32:19,200 --> 00:32:21,400 karena dia dilarang menjadi budak di tengah kematian. 379 00:32:21,400 --> 00:32:24,400 Bakar dahan dan sumbu di depan patung Artemis. 380 00:32:24,400 --> 00:32:27,200 Lihatlah asapnya. 381 00:32:27,200 --> 00:32:37,020 Putih akan menjadi suamimu. 382 00:32:38,020 --> 00:35:04,590 Aku tidak akan pernah menjadi seorang pejuang. 383 00:35:04,590 --> 00:35:54,650 Mundur! 384 00:35:54,650 --> 00:35:58,380 Anda tahu pria tidak bisa memasuki kuil. 385 00:35:58,380 --> 00:36:00,380 Jangan khawatir, aku tidak ingin dekat denganmu. 386 00:36:00,380 --> 00:36:03,610 Katakan padaku, Frigia Penelope. 387 00:36:03,610 --> 00:36:06,610 Tampaknya Artemis menginspirasi Anda segalanya kecuali kecepatan. 388 00:36:06,610 --> 00:36:09,250 Saya baru saja mulai. 389 00:36:09,250 --> 00:36:11,760 Jangan menghina dewi, Leocrite. 390 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Dia bisa membalas dendam. 391 00:36:13,760 --> 00:36:17,010 Saya tidak menghina siapa pun. 392 00:36:17,010 --> 00:36:19,360 Saya hanya melihat Penelope itu 393 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 lebih cepat dari wanita tua. 394 00:36:21,360 --> 00:36:23,360 Bangsa Moor mengawasi Linsol 395 00:36:23,360 --> 00:36:25,360 dan merekalah yang akan memutuskan untuk maju. 396 00:36:25,360 --> 00:36:27,360 Anda ingin mendorong saya ke dalam kubur 397 00:36:27,360 --> 00:36:29,360 dengan menekan Penelope seperti ini? 398 00:36:29,360 --> 00:36:33,250 Tidak, Hert. 399 00:36:33,250 --> 00:36:35,250 Saya hanya menginginkan kebahagiaan dan kemakmuran 400 00:36:35,250 --> 00:36:37,250 Ittac dan untuk itu, dia membutuhkan seorang raja. 401 00:36:37,250 --> 00:36:39,250 Biarkan aku hidup sedikit lebih lama. 402 00:36:39,250 --> 00:36:41,250 Apakah kamu mau, Leocrite? 403 00:36:41,250 --> 00:36:43,250 Dan biarkan dia bekerja dengan tenang. 404 00:36:43,250 --> 00:37:52,900 Ayo pergi. 405 00:37:52,900 --> 00:37:55,100 Suaranya indah, bukan? 406 00:37:59,720 --> 00:38:01,320 Jangan minum bersama kami, Penelope. 407 00:38:01,520 --> 00:38:03,120 Anda tidak menyukai perusahaan kami. 408 00:38:04,860 --> 00:38:06,860 Kamu datang ke rumahku setiap malam. 409 00:38:07,470 --> 00:38:10,030 Jangan minta aku tersenyum. 410 00:38:10,230 --> 00:38:13,030 Kepada ratu Itac dan calon suaminya. 411 00:38:13,230 --> 00:38:14,630 Kepada ratu Itac! 412 00:38:22,350 --> 00:38:24,150 Ada apa, Penelope? 413 00:38:24,350 --> 00:38:25,750 Anda harus tersenyum. 414 00:38:26,140 --> 00:38:27,740 Sebagai suamiku, kamu akan dilindungi. 415 00:38:27,940 --> 00:38:29,940 Liodes adalah pejuang paling gagah berani di seluruh Yunani. 416 00:38:30,140 --> 00:38:32,380 Dia tidak pernah kalah dalam pertarungan. 417 00:38:32,580 --> 00:38:34,380 Dia akan menjagamu seperti anak laki-laki 418 00:38:34,380 --> 00:38:36,380 Dan seperti saudara bagi putramu. 419 00:38:36,380 --> 00:38:38,270 Atau kekasih yang cemburu. 420 00:38:38,270 --> 00:38:44,250 Itu tergantung padanya. 421 00:38:44,250 --> 00:38:50,760 Kamu juga tidak lapar? 422 00:38:50,760 --> 00:38:53,760 Putraku adalah seorang pejuang pemberani, tetapi dia kurang memiliki sedikit pengetahuan hidup. 423 00:38:53,760 --> 00:38:57,280 Dia sepupuku. 424 00:38:57,280 --> 00:39:00,130 Dia hanya menyukai perang, emas dan wanita. 425 00:39:00,130 --> 00:39:01,130 Kamu kenal dia. 426 00:39:01,130 --> 00:39:03,620 Dan anggur. 427 00:39:03,620 --> 00:39:05,120 Dan anggur. 428 00:39:05,120 --> 00:39:24,250 Apakah kamu tidak pergi ke bank? 429 00:39:24,250 --> 00:39:25,750 Saya di perusahaan terbaik di sini. 430 00:39:25,750 --> 00:39:30,860 Anda tidak boleh meninggalkan Peléne-en-Picelle bersama anjing-anjing itu. 431 00:39:30,860 --> 00:39:34,260 Salah satu anjing itu akan segera menjadi suaminya. 432 00:39:34,260 --> 00:39:39,470 Saya tidak ada hubungannya di sana. 433 00:39:39,470 --> 00:39:41,290 Biarkan aku melakukannya. 434 00:39:41,290 --> 00:39:42,490 Kamu penuh darah. 435 00:39:46,180 --> 00:39:49,180 Antara darah dan kamu, aku bertanya-tanya siapa yang terburuk. 436 00:39:52,160 --> 00:39:55,630 Saya orang Yunani. Kamu harus memberitahuku. 437 00:39:56,210 --> 00:39:58,810 Tanganmu tidak berlumuran darah. 438 00:40:02,310 --> 00:40:04,440 Saya berumur tiga tahun dengan Eunice. 439 00:40:04,640 --> 00:40:40,680 Tapi ternyata tidak. 440 00:40:50,800 --> 00:40:53,560 Kamu tetap di sini, Nak. Anda tidak akan tinggal. 441 00:40:53,760 --> 00:40:58,930 Itu adalah tahta Ulysses. Tidak ada seorang pun yang berhak duduk di sana. 442 00:40:59,130 --> 00:41:02,130 Anda minum terlalu banyak anggur kami. Anda tidak dapat melihat apa pun. 443 00:41:10,300 --> 00:41:12,500 Saya pikir dilarang memasuki ruang singgasana. 444 00:41:12,700 --> 00:41:14,000 Ambillah. 445 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 Hentikan mereka. 446 00:41:34,920 --> 00:41:38,370 Putramu mengambil senjata raja, ini adalah duel suci sekarang. 447 00:41:38,370 --> 00:41:40,370 Hanya para dewa yang bisa menghentikannya. 448 00:41:40,370 --> 00:41:41,370 Atau aku. 449 00:41:46,400 --> 00:41:48,430 Itu masih anak-anak. 450 00:41:48,430 --> 00:41:49,430 Itu masih anak-anak. 451 00:41:49,430 --> 00:41:57,530 Iocritus, jika kamu ingin menjadi raja, hormatilah pangeran yang bijaksana. 452 00:41:57,530 --> 00:41:59,530 Antinous, sudah cukup, biarkan dia pergi. 453 00:41:59,530 --> 00:42:20,340 Maaf, anak kecil. 454 00:42:20,340 --> 00:42:22,750 saya terpeleset. 455 00:42:22,750 --> 00:42:24,750 Kami segera menghentikannya. 456 00:42:24,750 --> 00:42:28,060 Oh Phenom, aku bilang itu sudah cukup. 457 00:42:28,060 --> 00:42:30,670 Beri aku Telemakh dulu.